地震資訊 (3241) @ 九二一大地震和集集大地震ㄧ樣嗎？

html模版

標題

英文新聞翻譯很急~~~~~~~~~~~((((

問題

5.6earthquakestrikesnortheasternTaiwanA5.6-magnitudeearthquakestrucknortheasternTaiwanonThursday,theU.S.GeologicalSurveysaid.Thequakehitatadepthofabout10kilometers(6miles),theUSGSsaid.Itsepicenterwas36kilometersnorth-northwestofthecityofHualian,accordingtotheUSGS.更新:請問能不能再翻一個Now,theVOASpecialEnglishprogramWORDSANDTHEIRSTORIES.Someunusualwordsdescribehowapersonspendshisorhertime.Forexample,someonewholikestospendalotoftimesittingorlyingdownwhilewatchingtelevisionissometimescalledacouchpotato.Acouchisapieceof更新2:furniturethatpeoplesitonwhilewatchingtelevision.RobertArmstrong,anartistfromCalifornia,developedthetermcouchpotatoinnineteenseventy-six.Severalyearslater,helistedthetermasatrademarkwiththeUnitedStatesgovernment.MisterArmstrongalsohelpedwriteafunnybook更新3:aboutlifeasafull-timetelevisionwatcher.Itiscalledthe“OfficialCouchPotatoHandbook.”Couchpotatoesenjoywatchingtelevisionjustasmousepotatoesenjoyworkingoncomputers.Acomputermouseisthedevicethatmovesthepointer,orcursor,onacomputerscreen.Thedescriptionof更新4:mousepotatobecamepopularinnineteenninety-three.AmericanwriterAliceKahnissaidtohaveinventedthetermtodescribeyoungpeoplewhospendalotoftimeusingcomputers.

最佳解答

5.6 earthquake strikes northeastern Taiwan 芮氏規模5.6的地震發生在東北台 A 5.6-magnitude earthquake struck northeastern Taiwan on Thursday, the U.S. Geological Survey said. 「周四，一個芮氏規模5.6的地震襲擊了台灣的東北方，」美國地質勘探局如此表示。 The quake hit at a depth of about 10 kilometers (6 miles), the USGS said. 「這個地震的震源約10公里深(6英哩)，」美國地質勘探局表示。 Its epicenter was 36 kilometers north-northwest of the city of Hualian, according to the USGS. 美國地質勘探局的紀錄顯示，這次地震的震央位於花蓮的北北西36公里處。註：USGS，全名United States Geological Survey，美國地質勘探局。

其他答案

5.6earthquakestrikesnortheasternTaiwan5.6級的地震襲擊台灣東北部A5.6-magnitudeearthquakestrucknortheasternTaiwanonThursday,theU.S.GeologicalSurveysaid.一個規模5.6的地震週四息及東北部,美國地質調查局表示.Thequakehitatadepthofabout10kilometers(6miles),theUSGSsaid.美國地質調查局說地震深度是約十公里深（6英里）Itsepicenterwas36kilometersnorth-northwestofthecityofHualian,accordingtotheUSGS.震央在花蓮北北西36公里處,跟據ＵＳＧＳ說法UnitedStatesGeologicalSurvey＝ＵＳＧＳ＝美國地質調查局2013-03-0822:53:03補充：打錯是襲擊不是息及

以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知

https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130308000016KK10013

CDCB83AB41E4EB5C